ロレックス　シードゥエラー（Ref.116600）オーナー - オーナーズ ボイス

クォーク横浜店でもなく、クォーク新宿店でもなく、僕にとってはクォーク尾崎店(笑)さんからの購入、記念すべき10本目のロレはSEA-DWELLER4000！ ロレックス公式HPのSEA-DWELLER4000のスピリットから引用すると、SEA-DWELLERは(海の居住者)という意味ですが、これを英単語的に説明するなら、dwell(ドゥエル)「住む」という動詞からきてます。よく、SEA-DWELLERを海の支配者と訳す人がいらっしゃいますが、海の支配者を英訳しますと、SEA MASTER。(場所 を支配する者、人を英訳するとMASTER、マスターです。)ちなみにSKY-DWELLERは空の居住者です。これで海の居住者シリーズはコンプ(笑)
次はおいらの手元で海の居住者と空の居住者を同居させるかな？(笑)

尾崎さん、宜しくお願いしますよ(笑)