M様 いつもクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。また、この度のご昇進、心よりお祝い申し上げます。記念すべきお買い物のお手伝いができ大変光栄に存じます。新色のブラックダイヤルは、シンプルながらも品のあるデザインで、お仕事でも大活躍してくれること間違いナシでございます。オイスターパーペチュアルはダイヤルのバリエーションが様々なので、M様のお気に入りの1本をご案内できて、ホッとしております。お仕事の合間という、お時間に限りがある中、何度もお立ち寄りいただき誠にありがとうございます。当日は直接のお渡しができず、大変失礼いたしました。私もM様の前職のお話、聞きたかったです～（笑）♪今度ゆっくり聞かせてくださいね☆店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、お近くのクォークにもぜひお立ち寄りくださいませ。最後、お店を出られるときの『来年も仙台にくるから』とのお言葉、聞き逃しませんでした（笑）！そのときにはまた遊びにきてください。これからも相棒ロレックスと共に、お仕事頑張ってくださいね！仙台で応援しております！！そのためにも、私もしっかりご対応いたしますので、万が一、気になることなどございましたらいつでもご連絡くださいませ。それでは引き続き変わらぬご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

W様、この度はクォーク仙台店をご利用頂き、誠にありがとうございます。コメントのハードルが上がって、緊張しながら書き込んでおります。オイスターパーペチュアル39がW様のご来店を心待ちにしている声が、私にも聞こえていました。間違いなく、ダークロジウムが呼んでいました。そんなお時計との運命的な出逢いのお手伝いができ、大変光栄です。今後も、末長くご愛用頂けますよう、精一杯サポートさせて頂きますとともに、エクスプローラーI がW様を呼ぶ声が聞こえましたら、ご紹介させて頂ければと存じます。引き続きまして、何卒宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店　武田

Y様　いつもクォーク上野本店をご利用頂き誠にありがとうございます。今回はOYSTER PERPETUAL34 Ref.114200オリーブグリーンのご購入のお手伝いが出来た事、大変嬉しく思います。2014年まではRef.114200はエアキングと言う名前でしたが、2015年からはオイスター・パーペチュアル34と変更になりました。小振りな34mmケースに優れた耐久性と高い防水性を誇るオイスターケースに高精度自動巻きムーブメントを搭載したロレックスの原点とも言えるモデルです。ご使用頂きしっかりとサポートさせて頂きますので今後、お時計の事で何かございましたらお気軽にご相談下さいませ。宜しくお願いいたします。
クォーク上野本店　青柳 　

Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
OYSTER PERPETUAL Ref.114300 suits you very much.
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I am looking forward to seeing you again.
Quark Namba shop Kazuo Horike

S様、この度はクォークなんば店をご利用頂き誠に有難うございます。ご検討されていた条件にピッタリと当てはまるモデル。入荷が多いお品では無いのでご案内する事ができ、私も嬉しく思っております。シンプルながらスタンダードモデルらしい上品なデザインでお問い合わせの多いモデルです。ケースサイズも39ミリある為、存在感がありますね！様々なシーンでご愛用頂ける一本です！また、気になる点などございましたらお気軽にご相談下さい。近くにお立ち寄りの際はブレスの洗浄も承っておりますので、お申し付けくださいませ。今後ともクォークなんば店を宜しくお願い致します。　クォークなんば店　山﨑

Thank you for purchasing the ROLEX OYSTER PERPETUAL.
I am happy to meet you.
When you came to Japan, please come and visit our shop.
I am looking forward to seeing you again.
Quark Fukuoka shop　Yuya Matsuto

Y様 この度はクォーク横浜店へご来店、ご利用頂きまして誠にありがとうございます。今回はオイスターパーペチュアル Ref.114300のご購入のお手伝いが出来た事、大変嬉しく思います。お選び頂いたダークロジウムダイヤルは、立体感があり個性的なデザインが魅力的でございます。お時計や保証に関して、ご不明な点出てきましたら、いつでも私、何 偉東 までご相談くださいませ。今後ともクォーク横浜店を宜しくお願い致します。横浜店 何 偉東

T様　いつもクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。入荷までにお時間を頂いてしまいましたが、やっとT様の元へご案内する事が出来、とても嬉しく思います。お時間を頂く事を快くご理解頂いて、本当にありがとう御座いました。ご購入頂きましたOYSTER PERPETUAL Ref.114300は、落ち着いたグレーの色合いに水色のインデックスさり気無く、お洒落さを感じられる御時計です。腕元に馴染みやすいサイズ感でお仕事でも大活躍間違いなしです。長期保証もしっかりと付いておりますので、今後もご安心してお使い下さいませ。お使い頂く中でご不明な点などが御座いましたら、ご遠慮なく私までご相談下さいませ。お近くへお越しの際は、ブレス洗浄を兼ねて遊びにいらして下さい。またT様にお会い出来る日を楽しみにしております。
クォーク名古屋店　垣見

N様　この度は、クォーク神戸店をご利用頂き誠に有難う御座います。お選び頂いたオイスターパーペチュアル34は、ケース径が比較的小ぶりで日本人の腕にはちょうどよいサイズ感となっております。文字盤は、色鮮やかなブルーに369のアラビア数字が入り視認性も抜群に良いです。定番人気のモデルですので、末永くご愛用頂ければ幸いです。また何かご不明な点などありましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。今後ともクォーク神戸店を何卒宜しくお願い申し上げます。クォーク神戸店　増田

感谢您选择夸克购买劳力士手表，这支日志款手表非常的适合您。
希望有机会您可以再来店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏