N　Like　This time, we received visit us and available to quark Umeda store, Thank you very much.SUBMARINER, yet sporty, our customers also in your work,It is a very popular model in Japan.Also, if you have the opportunity to be coming to Japan.Such as the breath of cleaning, because it available free of charge,Certainly not please visit us.To meeting you, we look forward to seeing
Quark Umeda store Sougo Hirata
N様　この度は、クォーク梅田店にご来店並びにご利用頂き、誠に有難うございます。サブマリーナーはスポーティーでありながらお仕事でもご使用いただける、日本でも大変人気の高いモデルです。また、日本に来店される機会がございましたらブレスの洗浄など、無料で承りますので、是非ご来店下さいませ。お会いできる日を、心よりお待ちしております。クォーク梅田店　平田

We appreciate you coming to our shop.
I am preciously glad to hear that you purchased it for a gift of your son and you chose one at first sight.
We are looking forward to your next visit.
Thank you for your continuous support from now on.
Quark Ueno shop Kyono

Y様　いつも当店を御利用頂き、誠にありがとうございます。いよいよ初めてのヴィンテージですね！Ref.168000はヴィンテージサブマリーナーと現行タイプ双方の良さを併せ持った、実用性の高いヴィンテージになると思います。また、製造年数が短く、保証書付というのも魅力ですね。新たなロレックスの魅力を堪能して頂ければ幸いです。今後もしっかりサポートに努めさせて頂きますので、何か気になる事が御座いましたら、遠慮なく御相談下さいませ。
クォーク名古屋店　成田

T様、この度はクォーク仙台店をご利用頂き、誠にありがとうございます。お求め頂きましたエクスプローラーIは、単体でも人気が高く魅力的なモデルですが、奥様のオイスターパーペチュアルとお揃いで着けられている様子を拝見しますと、より一層素敵に感じられました。スポーツモデルの中でもシーンを選ばない万能モデルですので、あらゆる場面で末長くご愛用頂けましたら幸いでございます。ブレスの調整や洗浄も無料で行っておりますので、近くにお越しの際は是非とも奥様とご一緒にお立寄りくださいませ。今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。　クォーク仙台店　武田

T様、この度はクォーク仙台店をご利用頂き、誠にありがとうございます。保証書の日付が、たまたまT様のお誕生日ということで、私も驚きました。お探ししてもなかなか見付かるものではございませんので、まさしく運命の一本かと存じます。結婚20周年の記念に相応しいご主人様とのペアウォッチのご購入をお手伝いできましたこと、大変光栄でございます。お二人に、末長くお使い頂けますよう、精一杯サポートさせて頂きます。今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。　　クォーク仙台店　武田

Thank you for purchasing at Fukuoka Shop. I am so glad that you liked that on sight.
The watch looks better on you so much!Please pass by our shop if you come to Japan once again and we hope look forward to seeing you again.If you have anything, contact us anytime.
I'm rooting for your dance.
Quark Fukuoka shop Ryo Takei

U様　この度はクォーク名古屋店へ御来店ならびに御利用頂き誠にありがとうございました。
素材は勿論、デザインからも気品のある落ち着いた輝きが魅力のヨットマスターは大人の余裕を感じさせてくれるモデルですよね。御使用のシーンも選ばず、きっとこれからU様のライフスタイルに大活躍してくれると信じて疑いません（笑）今後のメンテナンス等は我々にお任せ下さい。これからも末永いお付き合いの程、よろしくお願い申し上げます。
クォーク名古屋店　門脇

非常感谢您选择我们Quark银座888店。您选择的这款宇宙计型迪通拿永恒玫瑰金，于2000年推出重新演绎的宇宙计型迪通拿腕表，不仅传承史上首款宇宙计型腕表的熱潮，更引领腕表的未来风尚。这款表配备了完全由劳力士专为宇宙计型迪通拿腕表而设计及制造的4130型新一代自动上链计时机芯。因此不论在坚固，精确或保养方面，均有卓越性能。非常适合像您这样的成功男士所佩戴。是值得投资的一款表。努力下次还能为您介绍更好的手表。祝您开心。 Quark银座888店 敖

Thank you for choosing our shop and purchasing.
DAYTONA Ref.116509 18KWG looks better on you !
If you come to Japan once again, please come visit our shop.
I hope I am really looking forward to seeing you again.
Quark Namba shop Kazuo Horike

この度はクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。お選び頂いたデイトジャストは装いやシーンを選ばず、ご愛用頂ける事と思います。コンディションも抜群に良い個体なので、ご案内する事が出来たタイミングも非常に良かったと感じております。上品で落ち着いたグレーのダイヤルは、H様の雰囲気にとてもお似合いでした。職場もお近くなので、お昼休み等にお気軽にお立ち寄り下さいませ。又、H様にお会い出来る日を楽しみにしております。
クォーク名古屋店　垣見