S様 いつもクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。S様の仰る通り、実際に見ていただいて初めて分かることってたくさんあると思います。『ローマ数字』という欠かせない条件もクリアできてホッとしていました。レディースモデルもボーイズモデルも、ダイヤルのバリエーションが多いため、数日悩まれる方も多くいらっしゃいますが、ご主人様の『今日着けてほしい』というお気持ちが勝ちましたね（笑）。おふたりの仲の良さが伝わって参りました。ロレックスはご愛用いただく度に愛着が深まる方も多いので、S様にもその楽しみを感じていただけましたら幸甚に存じます。その為にも、これからも引き続きお手伝いいたしますので、ご愛用いただく上でに気になることなどございましたらいつでもご相談くださいませ。そして、カレンダーの単独調整のときも気を付けてくださいね。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、お近くにお越しの際はお店にも遊びにきてください。それではこれからも変わらぬご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
It suits you very much.
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again！
Quark Namba shop Kazuo Horike

H様　この度はクォーク横浜店をご利用いただき誠にありがとうございます。お選びいただいたデイトジャストですが、ボーイズサイズとなりますので視認性が高く、またラグジュアリー感も強く感じられるデザインとなっております。ピンクシェルも華やかな雰囲気ですし、独特な模様のデコレーション仕様は現在のモデルにはございませんので、併せてお楽しみください。今後とも末永いお付き合いのほど、宜しくお願い申し上げます。
クォーク横浜店　濵松

N様　この度はクォーク銀座888店をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。お買い上げ頂きましたDATEJUST/Ref.178274Gは、華やかでありながら日常使いも可能なWG×SSコンビのモデルでございます。可憐な印象のピンクダイヤルが、とても良く似合っておられました。ロレックスのお時計は美しさと耐久性、信頼性を兼ね備えておりますので、いつまでもご愛用頂けるかと存じます。お近くにお立ち寄りの際はブレス洗浄も兼ねて是非、遊びにいらして下さいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
クォーク銀座888店　坂内

Thank you for coming to the Quark Fukuoka Shop.
The watch you chose is very beautiful.
Please come to the shop when you come to Fukuoka.
I look forward to seeing you again.
Quark Fukuoka Shop Ishikawa

Thank you for coming to Quark Namba store this time.
DATEJUST Ref.178240 suits you very much.
I would be happy if you could continue using it for a long time.
I am looking forward to seeing everyone again.
Thank you very much.
Quark Namba Shop Kazuo Horike

S様　この度はクォークなんば店をご利用頂き、誠に有難うございます。お買い求め頂きましたRef.178384Gは文字盤には10Pダイヤが、加えてベゼルにもダイヤモンドを均一にセットした豪華な仕様となっております。ケースやブレスレットはシルバー色で統一されており、嫌みなくダイヤモンドを引き立ててくれる上品な1本に纏っております。明るすぎず落ち着いた色目のピンク文字盤は可愛らしさも感じさせ、組み合わせも抜群でございますね。S様の雰囲気にもピッタリな1本かと存じますので、末永くご愛用頂ければ幸いでございます。サイズ調整や何か気になること等ございましたら、いつでもご相談ください。今後ともクォークを宜しくお願いいたします。　クォークなんば店　鈴木

この度は、銀婚式おめでとうございます。銀婚式らしいシルバーに近いグレーの文字盤に、立体的な花柄のモチーフが散りばめられ、奥様の好みと銀婚式の2つのテーマが見事に融合した、ロレックス好きのご主人様らしい素晴らしいチョイスですね！お選びいただいたデイトジャストは、時計全体がシルバーカラーで統一されたフォーマルな印象で、よく見ると花柄の文字盤が程よくアクセントになっています。様々なシーンやファッションに溶け込むお時計ですので、たくさん使ってくださいね。ブレスレットの超音波洗浄を店頭にていつでも承っておりますので、30分位のお時間がある時は是非お立ち寄りくださいませ。長期保証で大切なお時計をしっかりサポートいたしますので、今後とも長いお付き合いの程よろしくお願いいたします。　クォーク横浜店　長本

感谢您选择夸克购买劳力士手表，这支蓝表盘罗马日志手表非常的适合您。
希望有机会您可以再来店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏

感谢您选择夸克购买劳力士手表，这支手表非常的适合您。
希望有机会您可以再来店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏